Politika zasebnosti storitve Architec

Različica 1.4 · Velja od 9. november 2026

Upravljavec osebnih podatkov:
Architec Studio

1. Splošno

Ta politika zasebnosti velja za vsakogar, ki se, skladno s Pogoji uporabe storitve Architec (v nadaljevanju »Pogoji uporabe«), šteje za uporabnika teh storitev, in za obiskovalce spletnega mesta glog.si. Politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke ponudnik storitve zbira pri uporabi spletne aplikacije Architec (v nadaljevanju »Storitev«), za kakšne namene se ti podatki obdelujejo, na kateri pravni podlagi, komu se posredujejo in kako dolgo se hranijo, ter uporabnike seznanja s pravicami v zvezi s temi podatki. Ponudnik Storitve osebne podatke obdeluje v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679, v nadaljevanju »GDPR«), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugo veljavno slovensko zakonodajo, funkcije umetne inteligence pa tudi v skladu z Uredbo (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci (v nadaljevanju »Akt o umetni inteligenci«).

2. Kateri podatki se zbirajo

  • Podatki računa: e-naslov, ime in priimek, zgoščeno geslo, naročniški paket, datum registracije, podatek o sprejemu pogojev uporabe (čas in različica), nastavitve (npr. obvestila), slika profila, če jo uporabnik naloži, ter pri prijavi z Google računom Googlov identifikator računa.
  • Varnost računa: pri dvostopenjski prijavi (2FA) šifriran skrivni ključ za enkratne kode in obnovitvene kode ter dostopni žetoni za zunanja orodja umetne inteligence (MCP), ki jih uporabnik ustvari sam.
  • Podatki za obračun: ob naročilu plačljivega paketa ime, priimek in naslov kupca oziroma naziv, naslov in identifikacijska številka za DDV podjetja, številke predračunov in računov, znesek, sklic in status plačila; pri plačilu z nakazilom in pri vračilu kupnine tudi ime plačnika in številka računa, s katerega je bilo plačano, kot ju ponudnik prejme z bančnim izpiskom.
  • Vsebina, ki jo uporabnik predloži ponudniku v okviru uporabe Storitve: vneseni projekti, naloge in njihova stanja, opisi in opombe, datumi in opomniki, ponudbe (vključno s podatki o podjetjih in cenami), komentarji, priloge, fotografije in stroški, lokacija in podatki parcele (katastrska občina, parcelna številka, naslov, točka na zemljevidu), 3D model hiše ter fotografije parcele, ki jih uporabnik naloži za fotomontažo.
  • Pogovori s pomočnikom in spomin: sporočila in odgovori pomočnika se shranijo na strežniku ponudnika kot zgodovina pogovorov. Če ima uporabnik vklopljeno pomnjenje, pomočnik iz pogovorov in zaključenih nalog izlušči trajna dejstva in preference (»spomini«), ki jih uporabnik vidi in briše na strani »Kaj si pomočnik zapomni« (glej 4. točko).
  • Profesionalni paket: podatki o delavcih (ime in priimek, vloga, telefon, e-naslov, znanja, urna postavka, opombe), opravljene ure, prihodi in odhodi, odsotnosti (dopust, bolniška, izobraževanje, drugo), podizvajalci in dobavitelji z njihovimi kontaktnimi podatki, dnevnik gradbišča s fotografijami ter slika kamere gradbišča, ki jo Storitev le posreduje in je ne snema (glej 4.4).
  • Povabljene osebe: e-naslov (in ime, če ga uporabnik vnese) osebe, ki jo uporabnik povabi k projektu, gradbišču ali pisarni (glej 4.5).
  • Korespondenca s podizvajalci in dobavitelji (Profesionalni paket): naročila, ki jih uporabnik iz Storitve pošlje dobaviteljem, ter odgovori in druga e-pošta, ki jih podizvajalci in dobavitelji pošljejo na naslov arhiva podjetja – vključno z imeni in e-naslovi pošiljateljev in prejemnikov, zadevo, besedilom sporočila in priponkami (glej 4.2).
  • Odgovori v uvodnem čarovniku (pred registracijo): če obiskovalec izpolni uvodni čarovnik na strani Začni, se njegovi odgovori (npr. sestava gospodinjstva, okvirni proračun in po želji parcelna številka) shranijo, da jih po registraciji lahko prenesemo v njegov projekt. E-naslova v tej fazi ne shranimo – zapišemo ga šele ob registraciji, ko obiskovalec sprejme pogoje uporabe. Če računa ne ustvari, se odgovori samodejno izbrišejo (glej 7. točko).
  • Prihod iz lokacijskega poročila in priporočila: če obiskovalec pride na Architec prek osebne povezave iz plačanega lokacijskega poročila (lokacija.glog.si, isti upravljavec), povezava vsebuje parcelo in oznako naročila; ponudnik ju shrani skupaj s časom klikov in s podatkom, ali je obiskovalec ustvaril račun in projekt. Povezave v poročilih, pripravljenih pred uveljavitvijo te različice politike, vsebujejo tudi e-naslov, na katerega je bilo poročilo prodano; ponudnik z njim le izpolni obrazec za registracijo in ga ne shrani. Pri registraciji prek povezave s kodo za priporočilo se shrani koda.
  • Tehnični in varnostni podatki: naslov IP, podatki o brskalniku (uporabniški agent), revizijska sled (npr. prijava, registracija, spremembe projektov), dnevnik napak (opis napake, stran, identifikator uporabnika, naslov IP, brskalnik), evidenca porabe umetne inteligence (funkcija, čas, število žetonov in strošek – brez vsebine pogovora) in evidenca klicev orodij MCP iz zunanjih orodij umetne inteligence (katero orodje je bilo klicano, čas, izid in trajanje klica, oznaka dostopnega žetona ali povezave, prek katere je bil klic opravljen, in račun, v breme katerega je bil – pri članu pisarne račun podjetja; brez vsebine klica in odgovora).
  • Ogledi strani: obiskana stran (brez parametrov v naslovu), čas, naslov IP, podatki o brskalniku, oznaka kampanje iz povezave v e-sporočilu ter pri prijavljenih uporabnikih notranja oznaka računa (ne e-naslov; glej 10. točko).
  • Povratne informacije: sporočila, ki jih uporabnik pošlje prek gumba za povratne informacije, s posnetkom zaslona, če ga priloži.
  • Piškotki in lokalna shramba: glej 10. točko.

3. Nameni in pravne podlage obdelave

  • Zagotavljanje Storitve in upravljanje računa, vključno s funkcijami umetne inteligence, ki jih uporabnik sproži, hrambo pogovorov, izvozom podatkov in plačljivimi paketi – izvajanje pogodbe (GDPR čl. 6(1)(b)).
  • Izdaja in hramba računov ter davčne in računovodske obveznosti – zakonska obveznost (GDPR čl. 6(1)(c)).
  • Varnost Storitve in računov, preprečevanje in odkrivanje zlorab, revizijska sled, evidenca klicev orodij MCP, omejevanje pogostosti zahtevkov in dnevnik napak – zakoniti interes ponudnika, da zavaruje Storitev in podatke uporabnikov (GDPR čl. 6(1)(f)).
  • Merjenje uporabe in izboljševanje Storitve (ogledi strani, evidenca porabe umetne inteligence in klicev orodij MCP, prihodi iz lokacijskega poročila in priporočil) – zakoniti interes ponudnika, da ve, katere funkcije se uporabljajo in od kod pridejo uporabniki (GDPR čl. 6(1)(f)).
  • Pomnjenje pomočnika – zakoniti interes uporabnika in ponudnika, da pomočnik upošteva, kar mu je uporabnik že povedal (GDPR čl. 6(1)(f)); uporabnik ga lahko kadar koli izklopi.
  • Tedenski pregled in obvestila gradbišča – izvajanje pogodbe (GDPR čl. 6(1)(b)). Nasveti za začetek (predstavitev funkcij in ponudba paketov) – zakoniti interes neposrednega trženja lastnih storitev (GDPR čl. 6(1)(f) in 226. člen Zakona o elektronskih komunikacijah, ZEKom-2). E-novice – privolitev (GDPR čl. 6(1)(a)).
  • Podatki tretjih oseb, ki jih uporabnik vnese pri svoji dejavnosti (Profesionalni paket, naloženi dokumenti) – ponudnik jih obdeluje kot obdelovalec po navodilih uporabnika (GDPR čl. 28, Priloga 1 k Pogojem uporabe); pravno podlago zagotovi uporabnik.
  • Prikaz oglasov partnerjev – glej 4.3.
  • Uveljavljanje in obramba pravnih zahtevkov – zakoniti interes ponudnika (GDPR čl. 6(1)(f)).

Podatki računa so potrebni za sklenitev in izvajanje pogodbe, podatki za račun pa so zakonsko obvezni. Brez njih računa ni mogoče ustvariti oziroma paketa naročiti. Vse drugo uporabnik vnese po lastni izbiri.

4. Umetna inteligenca

Storitev uporablja jezikovne in slikovne modele umetne inteligence (UI) pri teh funkcijah: pomočnik in njegovo pomnjenje; razlage in nasveti z oznako ✦ (npr. nasvet za nalogo, podnebje, naravne nevarnosti, cene, demografija, bivanjske razmere, povzetek lokacijskega poročila); branje naloženih dokumentov (lokacijska informacija, računi, predračuni, ponudbe); omejitve in analiza prostorskega akta (OPN); čarovnik projektne naloge; predlog terminov; 3D zasnova in opis hiše; slika hiše, fotomontaža, fotorealistični izris in dodelava z UI; na Profesionalnem paketu planer in povzetek gradbišča. Funkcije in razdelki, ki uporabljajo UI, so v Storitvi označeni z ✦ ali »AI«, pomočnik pa pove, da se uporabnik pogovarja z umetno inteligenco in ne s človekom (Akt o umetni inteligenci, čl. 50).

Kateri podatki gredo modelu. Le tisto, kar izbrana funkcija potrebuje: sporočilo uporabnika in podatki projekta, ki jih pomočnik za odgovor poišče (npr. naloge, stroški, podatki parcele, spomini); vsebina dokumenta, ki ga uporabnik da prebrati; slika 3D pogleda in fotografija parcele pri izrisu; pri planerju in povzetku gradbišča naslovi nalog, roki, nazivi podizvajalcev in vremenska napoved, brez imen delavcev. E-naslova, gesla in podatkov o plačilih ponudnik modelu ne pošilja. Pri iskanju po zbirkah predpisov in po spominih se besedilo pretvori v številčni zapis (vektor), ki ga pripravi model pri ponudniku iz naslednjega odstavka.

Kdo jih obdeluje. Zahteve gredo prek posrednika OpenRouter, Inc. (ZDA) k ponudniku, ki model gosti. Za vsak model je določen en sam ponudnik in drugam zahteve ne gredo. Trenutno so to:

  • besedila (vse druge funkcije s seznama zgoraj, npr. pomočnik in njegovo pomnjenje, razlage in nasveti ✦, izvlečki, analiza prostorskega akta, čarovniki, predlog terminov, 3D zasnova in opis hiše, planer in povzetek gradbišča): model Qwen3.6 35B A3B, ki ga gosti DeepInfra, Inc. (ZDA);
  • vektorji za iskanje po zbirkah predpisov in po spominih: model Qwen3 Embedding 4B, ki ga gosti DeepInfra, Inc. (ZDA);
  • branje dokumentov: model Gemini 3.1 Flash Lite, ki ga gosti Google (Google Cloud Vertex AI);
  • slike in izrisi: model Gemini 2.5 Flash Image, ki ga gosti Google (Google Cloud Vertex AI).

Modela Qwen je razvila Alibaba; gre za odprta modela, ki tečeta na strežnikih DeepInfra, zato Alibaba zahtev ne prejme. OpenRouter, DeepInfra in Google delujejo kot obdelovalci oziroma podobdelovalci ponudnika Storitve. Zahteve so omejene na ponudnike, ki po podatkih OpenRouterja vsebine ne uporabljajo za učenje modelov. OpenRouter vsebine zahtev ne hrani dlje, kot je potrebno, da odgovor vrne. DeepInfra po svojih objavljenih pravilih vsebino zahtev obdela le v pomnilniku, je ne shranjuje in je brez privolitve ne uporablja za učenje modelov; beleži le podatke o zahtevi (npr. oznako, ceno in nastavitve), ne njene vsebine. Google jo lahko hrani, kot določajo njegovi pogoji za Google Cloud (npr. za preprečevanje zlorab ali predpomnjenje). Če ponudnik Storitve model ali ponudnika zamenja, to politiko posodobi. Prenos iz Evropske unije je zavarovan, kot je opisano v 6. točki.

Strojno berljiva oznaka. Slike in izrisi, ki jih ustvari UI, nosijo oznako tudi v metapodatkih datoteke. Kadar jo doda ponudnik modela (trenutno Google), ima slika njegovo oznako vira po standardu IPTC, podpisano potrdilo o izvoru C2PA in nevidni vodni žig; ponudnik Storitve teh oznak ne spreminja. Sliki brez take oznake ponudnik Storitve sam zapiše oznako vira IPTC (»trainedAlgorithmicMedia«, pri sliki hiše na uporabnikovi fotografiji »compositeWithTrainedAlgorithmicMedia«). Izris UI, ki ga uporabnik shrani z gumbom ⬇, ima v kotu še napis »Vizualizacija UI« in oznako vira IPTC v metapodatkih; ker je napis vrisan v sliko, ta kopija nima ponudnikovega potrdila C2PA, ki ostane na izrisu v Storitvi. Oznako IPTC prebere vsak bralnik metapodatkov (npr. ExifTool), potrdilo C2PA pa orodja za preverjanje potrdil o izvoru (npr. contentcredentials.org/verify). V vmesniku so odgovori pomočnika, razlage ✦ ter povzetki in analize UI označeni tudi strojno (atribut »data-ai-generated«). (Uredba (EU) 2024/1689, čl. 50(2) in (5).)

Ni avtomatiziranega odločanja. UI pripravlja predloge, povzetke in razlage. O ničemer, kar ima za uporabnika ali druge osebe pravne učinke ali nanje podobno pomembno vpliva, ne odloča sama (GDPR čl. 22). Predloge (npr. termine, plan dela, zneske iz dokumenta) uporabnik pregleda in potrdi. UI se ne uporablja za ocenjevanje, nadzor ali izbiro delavcev.

Priporočilo. Ponudnik uporabnikom priporoča, da v pogovor in dokumente ne vnašajo podatkov, ki jih funkcija ne potrebuje, zlasti ne občutljivih osebnih podatkov (npr. o zdravju). Za zakonitost podatkov tretjih oseb, ki jih vnese, je odgovoren uporabnik (glej 4.1). Pomnjenje uporabnik izklopi na strani »Kaj si pomočnik zapomni« ali v profilu, pogovore pa izbriše v zgodovini pogovorov.

4.1 Naloženi dokumenti

Pri funkcijah, ki omogočajo nalaganje dokumentov (npr. uvoz lokacijske informacije, načrti, ponudbe, fotografije), bo ponudnik storitve dokument obdelal le v obsegu, ki je nujno potreben za izvedbo izbrane funkcije; pri samodejnem branju s pomočjo umetne inteligence pa se vsebina dokumenta posreduje ponudniku jezikovnega modela zgolj za namen razčlembe (glej 4. točko). V primeru, da naloženi dokumenti vsebujejo osebne podatke tretjih oseb (npr. imena, rojstne podatke, naslove in druge osebne podatke lastnikov nepremičnin), je za njihovo posredovanje in uporabo v okviru Storitev odgovoren uporabnik, ki z uporabo Storitve jamči, da ima zanje ustrezno pravno podlago. Če uporabnik Storitev uporablja v okviru svoje dejavnosti (npr. na Profesionalnem paketu ali kot projektant), je za te podatke upravljavec, ponudnik pa jih kot obdelovalec obdeluje le po njegovih navodilih in pod pogoji iz Priloge 1 k Pogojem uporabe (Pogodba o obdelavi osebnih podatkov). Če jih uporablja zgolj za osebne namene (npr. za gradnjo lastne hiše), jih ponudnik obdeluje le za izvedbo funkcije, ki jo uporabnik sproži, in jih ne uporablja za druge namene. Ponudnik uporabnikom priporoča, da pred nalaganjem odstranijo ali na drug primeren način prekrijejo osebne podatke, ki za uporabo Storitve niso potrebni. Več o odgovornosti za naložene dokumente je v pogojih uporabe (8. točka).

4.2 Arhiv korespondence s podizvajalci

Na Profesionalnem paketu Storitev v imenu uporabnika pošilja naročila dobaviteljem in podizvajalcem. Vsako tako sporočilo ima za odgovor naveden tudi naslov arhiva podjetja, zato odgovori prejemnika (in druga sporočila, ki jih podizvajalec pošlje na ta naslov) pridejo v Storitev, kjer se shranijo k podjetju v imeniku uporabnika – s priponkami, imeni in e-naslovi pošiljateljev in prejemnikov. Sporočilo prek zunanjega ponudnika sprejema e-pošte prispe v Storitev, kjer se shrani; priponke se hranijo pri ponudniku gostovanja datotek v Evropski uniji.

Ta sporočila vsebujejo osebne podatke tretjih oseb (podizvajalcev, dobaviteljev in njihovih zaposlenih). Zanje uporabnik nastopa kot upravljavec podatkov, ponudnik Storitve pa kot obdelovalec, ki jih obdeluje le za namen vodenja arhiva po navodilih uporabnika (GDPR čl. 28, Priloga 1 k Pogojem uporabe). Uporabnik je odgovoren, da ima za to obdelavo ustrezno pravno podlago – praviloma izvajanje pogodbe s podizvajalcem ali zakoniti interes vodenja poslovne korespondence – in da podizvajalce o njej obvesti. Do arhiva imajo dostop le lastnik računa in člani njegove pisarne; posamezno sporočilo, datoteko ali celotno podjetje z arhivom lahko izbrišeta lastnik računa in skrbnik računa.

4.3 Oglasi nepremičninskih partnerjev

Na straneh Oglasi, v projektih (Iskanje) in v čarovniku za nakup Storitev prikazuje oglase nepremičninskih agencij, s katerimi ima ponudnik sklenjen dogovor (v nadaljevanju »partnerji«). Oglase vsako noč samodejno prevzame iz izvoza, ki ga zagotovi partner. Oglas lahko vsebuje osebne podatke: ime in kontaktne podatke (telefon, e-naslov) nepremičninskega posrednika ali partnerja, ki je samostojni podjetnik, partnerjevo interno oznako oglasa ter podatke, ki so vidni na fotografijah ali navedeni v opisu nepremičnine.

Za vsebino oglasa in za zakonitost posredovanja teh podatkov je upravljavec partner. Ponudnik je samostojni upravljavec za njihovo objavo v Storitvi. Pravna podlaga je zakoniti interes partnerja in ponudnika, da kupci in najemniki vidijo ponudbo in se lahko obrnejo na oglaševalca (GDPR čl. 6(1)(f)). Za podatke o partnerju samem je pravna podlaga izvajanje pogodbe s partnerjem (GDPR čl. 6(1)(b)). Podatki v oglasu so javno objavljeni. Drugim jih ponudnik ne posreduje, fotografije pa hrani in prikazuje na lastnem strežniku.

Oglas, ki ga partner umakne iz izvoza, se skrije ob naslednjem prevzemu (praviloma v enem dnevu). Iz baze in iz shrambe fotografij se izbriše 30 dni pozneje, v varnostnih kopijah ostane največ še 30 dni. Kdor je v oglasu naveden, lahko objavi ugovarja ali zahteva popravek ali izbris pri ponudniku ali pri partnerju. Ponudnik oglas v tem primeru skrije in o tem obvesti partnerja.

4.4 Profesionalni paket: delavci, podizvajalci in kamera gradbišča

Na Profesionalnem paketu uporabnik v Storitvi vodi podatke o svojih delavcih (ime in priimek, vloga, kontakt, znanja, urna postavka), njihovih urah, prihodih in odhodih ter odsotnostih, o podizvajalcih in dobaviteljih ter dnevnik gradbišča. Za te podatke je upravljavec uporabnik (delodajalec oziroma izvajalec), ponudnik pa obdelovalec, ki jih obdeluje le za te funkcije, po navodilih uporabnika in pod pogoji Priloge 1 k Pogojem uporabe. Uporabnik mora imeti za obdelavo pravno podlago in delavce ter druge osebe o njej obvestiti. Podatek o bolniški odsotnosti je podatek o zdravju (GDPR čl. 9); uporabnik naj ga vnese le, kolikor ga potrebuje za evidence po delovni zakonodaji.

Sliko kamere gradbišča, ki jo poveže uporabnik, Storitev le posreduje v brskalnik (posamezna slika ali prenos v živo) in je ne shranjuje. Za videonadzor in obveščanje oseb na gradbišču je odgovoren uporabnik.

Delavci in drugi, ki jih uporabnik povabi v Storitev z lastnim računom, so za podatke svojega računa uporabniki po tej politiki.

4.5 Povabljene osebe

Ko uporabnik k projektu, gradbišču ali pisarni povabi drugo osebo (sodelavca, investitorja, delavca, nadzornika), ponudnik shrani njen e-naslov (in ime, če ga uporabnik vnese) ter ji pošlje vabilo. Vabilo in zapis o njegovem preklicu ostaneta pri projektu kot evidenca, kdo je imel do projekta dostop, in se izbrišeta s projektom oziroma z računom uporabnika, ki je vabil. Če povabljena oseba vabilo sprejme in ustvari račun, za njene podatke velja ta politika. Uporabnik sme povabiti le osebe, s katerimi pri projektu sodeluje.

4.6 Elektronska sporočila

  • Sistemska in pogodbena sporočila (potrditev e-naslova, ponastavitev gesla, predračun, račun, opomniki o naročnini, obvestila o spremembah pogojev): ta sporočila so za račun potrebna, zato se od njih ni mogoče odjaviti.
  • Tedenski pregled odprtih nalog in obvestila gradbišča (npr. »jutri si na …«): so privzeto vklopljena. Uporabnik se od njih odjavi v profilu ali s povezavo v vsakem sporočilu.
  • Nasveti za začetek: nekaj sporočil v prvih tednih po registraciji, ki predstavijo funkcije Storitve in ponudbo plačljivih paketov. Uporabnik jih lahko zavrne že ob registraciji (polje »Ne pošiljaj mi nasvetov za začetek«); sicer so vklopljeni, kar Storitev pove tudi ob registraciji z Google računom. Od njih se kadar koli odjavi v profilu ali s povezavo v vsakem sporočilu.
  • E-novice: le s privolitvijo (polje ob registraciji ali obrazec za prijavo na e-novice). Seznam prejemnikov vodi ponudnik v lastni namestitvi programa Sendy (strežnik pri Hetzner Online GmbH, Nemčija). Odjava je mogoča s povezavo v vsakem sporočilu.

5. Posredovanje podatkov

Za delovanje Storitve ponudnik sodeluje s skrbno izbranimi pogodbenimi (zunanjimi) obdelovalci, ki podatke obdelujejo v imenu in po navodilih ponudnika:

  • Hetzner Online GmbH (Nemčija) – strežnik Storitve in podatkovna baza, shramba datotek (priloge, fotografije, izrisi, izvozi) in šifrirane varnostne kopije,
  • Mailjet SAS (Francija) – pošiljanje e-pošte (potrditvena in sistemska sporočila ter naročila, ki jih uporabnik pošlje dobaviteljem) in sprejem e-pošte za arhiv korespondence na Profesionalnem paketu,
  • OpenRouter, Inc. (ZDA) ter DeepInfra, Inc. (ZDA) in Google (Google Cloud Vertex AI), ki gostita modele umetne inteligence in jima OpenRouter zahteve posreduje – le pri funkcijah umetne inteligence (glej 4. točko),
  • Microsoft Ireland Operations Limited (Irska) – e-poštni predal ponudnika, kamor prispejo sporočila uporabnikov.

Kot samostojni upravljavci podatke prejmejo:

  • Google Ireland Limited – pri prijavi z Google računom (Google preveri identiteto uporabnika in ponudniku sporoči e-naslov in ime);
  • zunanja orodja umetne inteligence, ki jih uporabnik sam poveže prek dostopa MCP: prejmejo podatke projektov, do katerih jim uporabnik da dostop, zanje pa velja politika njihovega ponudnika.

Javni podatkovni servisi (npr. GURS, ARSO, OpenStreetMap) prejmejo le koordinate oziroma oznako parcele, brez podatkov o uporabniku.

Ponudnik Storitev osebnih podatkov ne prodaja in jih ne posreduje tretjim osebam za njihove lastne tržne namene.

Ponudnik Storitev lahko zbrane osebne podatke uporabnika deli s pooblaščenimi osebami javnega prava, če to zahteva veljavna zakonodaja ali če je to potrebno zaradi uveljavljanja pravic ponudnika Storitve; v tem primeru lahko ponudnik Storitve, po potrebi, zbrane podatke deli tudi s pogodbenimi (zunanjimi) svetovalci (npr. pravni svetovalci, računovodje).

6. Prenos podatkov v tretje države

Ponudnik podatke praviloma obdeluje v Evropski uniji. Zunaj nje jih prejmejo:

  • OpenRouter, Inc. (ZDA) in ponudnika, ki gostita modele in jima OpenRouter zahteve posreduje – DeepInfra, Inc. (ZDA; po svoji politiki zasebnosti podatke obdeluje v ZDA) in Google (Google Cloud Vertex AI, globalna končna točka: Google zahtevo lahko obdela v katerem koli svojem podatkovnem centru, tudi zunaj Evropske unije). Prenos k OpenRouterju je zavarovan s standardnimi pogodbenimi klavzulami (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/914, modul 2) iz njegove pogodbe o obdelavi podatkov; po teh klavzulah sme OpenRouter podatke posredovati naprej ponudniku, ki gosti model, le ob ustreznih zaščitnih ukrepih;
  • Google (pri prijavi z Google računom) in Microsoft – podatke lahko prenašata v ZDA na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1795) oziroma standardnih pogodbenih klavzul.

Kopijo zaščitnih ukrepov lahko uporabnik zahteva pri ponudniku.

7. Hramba podatkov

Ponudnik osebne podatke hrani le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega jih je zbral, ali kolikor to zahtevajo predpisi:

  • Račun, projekti in vsebina: do izbrisa računa. Uporabnik račun izbriše sam v profilu (»Izbriši račun«); izbris je takojšen in trajen, datoteke se iz shrambe izbrišejo takoj za tem.
  • Plačani predračuni in računi: 10 let po koncu leta, v katerem so izdani, tudi po izbrisu računa (davčni in računovodski predpisi). Neplačana naročila se izbrišejo z računom.
  • Zgodovina pogovorov s pomočnikom: dokler je uporabnik ne izbriše ali dokler ne izbriše računa. Spomini: dokler jih uporabnik ne izbriše ali dokler ne izbriše računa. Spomina na posamezen dogodek, ki ga pomočnik 120 dni ne uporabi, in predloga spomina, ki ga uporabnik v 365 dneh ne potrdi, pomočnik ne upošteva več. Spomin, ki ga uporabnik zavrne ali ga pomočnik ne upošteva več, se trajno izbriše po 30 dneh.
  • Revizijska sled: 365 dni, tudi po izbrisu računa.
  • Ogledi strani: 180 dni; ogledi prijavljenega uporabnika se izbrišejo že z njegovim računom.
  • Dnevnik napak: 60 dni, odpravljene napake 14 dni.
  • Evidenca porabe umetne inteligence (brez vsebine): 24 mesecev, ob izbrisu računa prej.
  • Evidenca klicev orodij MCP (brez vsebine): 13 mesecev, ob izbrisu računa prej.
  • Izvoz podatkov (arhiv zip): 7 dni po pripravi.
  • E-sporočila v pošiljanju: dostavljena 14 dni, brez prilog; sporočila, ki jih ni bilo mogoče dostaviti, ostanejo s prilogami 30 dni za ročno ponovno pošiljanje, nato se izbrišejo.
  • Povabila: s projektom (glej 4.5).
  • Prihodi iz lokacijskega poročila: zapis o povezavi (parcela, oznaka naročila, kliki in konverzija) za merjenje uspešnosti povezave.
  • Povratne informacije s posnetki zaslona: 2 leti od oddaje. Ob izbrisu računa ostanejo kot zapis o obravnavi, vendar brez e-naslova, imena in naslova IP uporabnika; osebne podatke, ki jih je uporabnik sam napisal v sporočilo ali so vidni na posnetku, na zahtevo izbrišemo.
  • Odgovori v uvodnem čarovniku pred registracijo: največ 3 dni od vnosa. Če obiskovalec v tem času ne ustvari računa, se samodejno in v celoti izbrišejo.
  • Korespondenca v arhivu podizvajalca: dokler je uporabnik ne izbriše (posamezno sporočilo, datoteko ali celotno podjetje z arhivom) ali dokler ne izbriše računa; ob izbrisu se izbrišejo tudi priponke. Zunanji ponudnik sprejema e-pošte sporočila hrani le toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo posredovanje Storitvi.
  • Oglasi partnerjev: glej 4.3.
  • Varnostne kopije: lokalno 7 dni, šifrirana kopija v ločeni shrambi (Hetzner Object Storage, Nemčija) 30 dni. Izbrisani podatki se iz varnostnih kopij izbrišejo z iztekom tega roka.
  • Pri ponudnikih umetne inteligence: glej 4. točko.

8. Pravice uporabnika

Uporabnik ima pravico do:

  • dostopa do podatkov in pridobitve kopije zbranih osebnih podatkov,
  • popravka netočnih podatkov,
  • izbrisa (»pravica do pozabe«),
  • omejitve obdelave,
  • prenosljivosti podatkov,
  • ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu,
  • preklica privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi (preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred njim),
  • da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi (GDPR čl. 22) – Storitev takih odločitev ne sprejema (glej 4. točko).

Kopijo podatkov v strojno berljivi obliki uporabnik pripravi sam v profilu (»Izvozi vse podatke«). Izvoz ne vsebuje tehničnih in varnostnih evidenc iz 2. točke (npr. evidence porabe umetne inteligence in evidence klicev orodij MCP); kopijo teh podatkov uporabnik dobi na zahtevo pri ponudniku. V profilu lahko tudi sam izbriše račun (»Izbriši račun«), s tem pa projekte, datoteke, pogovore in spomine; ohranijo se le podatki iz 7. točke, ki jih mora ali sme ponudnik hraniti tudi po izbrisu.

Pravica do ugovora. Uporabnik lahko kadar koli ugovarja obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu (3. točka), iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem. Neposrednemu trženju (nasveti za začetek, e-novice) lahko ugovarja kadar koli in brez obrazložitve, z odjavo v profilu ali s povezavo v sporočilu; ponudnik njegovih podatkov za ta namen potem ne obdeluje več.

Uporabnik lahko zahtevo za uveljavitev pravic iz te politike uveljavi pri ponudniku. Ponudnik na zahtevo odgovori brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu. V primeru zatrjevanih kršitev ima uporabnik Storitve pravico do pritožbe pri nadzornem organu – Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (www.ip-rs.si).

9. Varnost podatkov

Ponudnik Storitev izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov, med drugim šifrirano povezavo (HTTPS), shranjevanje gesel v zgoščeni obliki, dvostopenjsko prijavo, šifriranje občutljivih podatkovnih polj, šifrirane varnostne kopije, omejevanje dostopa po vlogah, revizijsko sled in omejevanje pogostosti zahtevkov. Ponudnik Storitev uporabnike izrecno opozarja, da noben tehnični prenos podatkov prek interneta ni popolnoma varen, zato absolutne varnosti, kljub prizadevanjem, ni mogoče zagotoviti.

10. Piškotki, lokalna shramba in merjenje uporabe

Piškotki. Ponudnik uporablja le piškotke, nujne za delovanje Storitve:

  • Architec.Auth: prijava;
  • piškotek za zaščito pred ponarejanjem zahtevkov (CSRF);
  • architec_ws: izbrani delovni prostor (osebni ali pisarna);
  • architec_invite: oznaka povezave iz lokacijskega poročila, s katero obiskovalec ob registraciji prejme dobropis za poročilo; največ 30 dni oziroma dokler obiskovalec ne ustvari računa;
  • architec_onb: če obiskovalec izpolni uvodni čarovnik pred registracijo, piškotek vsebuje zgolj oznako shranjenih odgovorov (ne odgovorov samih in ne e-naslova), da obiskovalec ob vrnitvi ali po potrditvi e-naslova ne izgubi svojega načrta. Piškotek in odgovori se samodejno izbrišejo, če računa ne ustvari.

Lokalna shramba brskalnika hrani nastavitve vmesnika (npr. pogled zemljevida, izbrani projekt), osnutke (npr. 3D model, čarovnik), predpomnjeno zgodovino pogovora, potrditev obvestila o piškotkih in kodo za popust iz povezave. Tretje osebe do nje nimajo dostopa.

Merjenje uporabe. Ob ogledu strani Storitev lastnemu strežniku pošlje zapis o obisku (podatki so v 2. točki). Analitičnih, sledilnih ali oglaševalskih piškotkov in analitičnih orodij tretjih oseb ponudnik ne uporablja; tudi pisave se nalagajo z lastnega strežnika. Zapise o ogledih ponudnik hrani 180 dni in jih uporablja za statistiko obiska ter za odkrivanje napak in zlorab, na podlagi zakonitega interesa. Ugovor lahko uporabnik poda pri ponudniku.

11. Mladoletniki

Storitev je namenjena polnoletnim osebam (5. točka Pogojev uporabe). Ponudnik osebnih podatkov mladoletnih oseb zavestno ne zbira. Če ugotovi, da je račun ustvarila mladoletna oseba, ga izbriše.

12. Spremembe politike

Ponudnik to politiko občasno posodobi. O bistvenih spremembah (npr. novih namenih obdelave ali novih prejemnikih) uporabnike obvesti po e-pošti in v Storitvi pred začetkom veljavnosti. Kadar bi sprememba zahtevala privolitev, jo ponudnik pridobi posebej. Prejšnje različice so na voljo na zahtevo.

13. Kontakt

Za vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov lahko uporabniki Storitve kontaktirajo ponudnika.

Zadnja sprememba: 9. november 2026 (različica 1.4). Glej tudi pogoje uporabe.