Pogoji uporabe storitve Architec

Različica 1.6 · Velja od 3. november 2026

Ponudnik storitve:
Architec Studio

1. Uvodne določbe in sprejem pogojev

Ti pogoji uporabe (v nadaljevanju »Pogoji«) urejajo uporabo spletne aplikacije in povezanih storitev Architec (v nadaljevanju »Storitev«), ki jih zagotavlja ponudnik Architec Studio (v nadaljevanju »Ponudnik«) ter predstavljajo pravni dogovor med uporabnikom, kot je določen v teh Pogojih, in Ponudnikom. Z registracijo uporabniškega računa, potrditvijo polja o sprejemu Pogojev ali kakršno koli uporabo Storitve uporabnik (v nadaljevanju »Uporabnik«, »ti«) potrjuje, da je Pogoje prebral, jih razume in se z njimi v celoti strinja. Uporabnik, ki se s temi Pogoji ne strinja, Storitve ne sme uporabljati.

2. Opredelitev pojmov

  • Storitev – spletna aplikacija Architec ter vse z njo povezane funkcionalnosti, vsebine, podatkovne strukture in pomožne storitve.
  • Vsebina Ponudnika – programska oprema, izvorna koda, oblikovanje, uporabniški vmesnik, besedila, kontrolni seznami, katalog faz, sklopov in nalog, metodologija ter vse ostale sestavine Storitve.
  • Uporabniška vsebina – podatki in vsebine, ki jih v Storitev vnese ali naloži Uporabnik.

3. Opis storitve

Architec je orodje za vodenje projektov gradnje in prenove nepremičnin (npr. načrtovanje nalog, zbiranje ponudb, spremljanje stroškov, izdelava terminskega plana; več funkcij, med njimi digitalni pomočnik, deluje s pomočjo umetne inteligence, glej 11. točko). Storitev je namenjena lažji organizaciji in pregledu projekta ter ima izključno informativno in organizacijsko naravo.

4. Informativna narava vsebine (ni strokovni nasvet)

Vse vsebine, ki jih Storitev prikazuje ali ustvari — zlasti sezname faz, sklopov in nalog, ocene stroškov in rokov, terminske plane, izračune, prikaze in podatke o lokaciji in nepremičnini, poročila, izvoze ter odgovore digitalnega pomočnika — Ponudnik zagotavlja izključno v informativne in organizacijske namene. Namenjene so lažjemu pregledu nad projektom in ne nadomeščajo strokovnega nasveta.

Vsebine ne predstavljajo arhitekturnega, projektantskega, gradbeno-tehničnega, geodetskega, pravnega, davčnega, finančnega ali drugega strokovnega nasveta in niso prilagojene konkretnemu projektu, zemljišču ali okoliščinam posameznega Uporabnika. Uporaba Storitve med Ponudnikom in Uporabnikom ne vzpostavlja svetovalnega ali drugega strokovnega razmerja.

Ocene, izračuni in prikazi so približki, pripravljeni na podlagi podatkov, ki jih vnese Uporabnik, in podatkov iz javnih evidenc (glej 22. točko). Ti so lahko netočni, nepopolni ali zastareli, zato Ponudnik ne jamči za njihovo pravilnost, popolnost ali ažurnost. Uporabnik mora vsak podatek, oceno ali predlog pred sprejemom odločitve preveriti pri pristojnem organu oziroma pri ustrezno usposobljenem strokovnjaku (npr. arhitektu, projektantu, geodetu, odvetniku).

Storitev ne nadomešča uradnih evidenc, dovoljenj, soglasij, mnenj, projektne dokumentacije ali postopkov, ki jih predpisuje veljavna zakonodaja. Odločitve, ki jih Uporabnik sprejme na podlagi Storitve, so izključno njegove in jih sprejema na lastno odgovornost.

4.1 Predloge pogodb

Storitev Uporabniku omogoča prenos vzorčnih predlog pogodb (npr. pogodbe z izvajalci), ki se samodejno sestavijo iz podatkov, ki jih je vnesel Uporabnik. Predloge so zgolj informativno gradivo in izhodišče za lastno pripravo pogodbe. Predloge ne predstavljajo pravnega nasveta, niso pripravljene s strani odvetnika ali druge osebe, pooblaščene za opravljanje odvetniške dejavnosti, in niso prilagojene konkretnemu poslu, dejanskemu stanju ali okoliščinam posameznega Uporabnika.

Ponudnik ne jamči, da so predloge pravilne, popolne, ažurne, skladne z vsakokrat veljavno zakonodajo ali primerne za posamezen namen oziroma konkreten pravni posel. Uporabnik je dolžan vsako predlogo pred uporabo v celoti pregledati, dopolniti in po potrebi prilagoditi; Ponudnik priporoča pregled pri odvetniku ali drugem ustreznem strokovnjaku. Predloge Uporabnik uporablja izključno na lastno odgovornost in tveganje.

Ponudnik ni pogodbena stranka razmerij, ki jih Uporabnik sklene s tretjimi osebami (npr. z izvajalci), in ne odgovarja za njihovo vsebino, veljavnost, izpolnitev ali posledice. Ponudnik prav tako ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi Uporabniku ali tretjim osebam nastala zaradi uporabe predlog ali pogodb, sklenjenih na njihovi podlagi. Glede predlog veljajo tudi omejitve iz 13. in 14. točke teh Pogojev.

5. Registracija in uporabniški račun

  • Za uporabo Storitve je potrebna registracija z resničnimi in točnimi podatki Uporabnika. Vsak Uporabnik ima lahko le 1 (en) aktiven uporabniški račun.
  • Uporabnik je odgovoren za varovanje svojih prijavnih podatkov ter za vse aktivnosti, izvedene prek njegovega računa.
  • Uporabnik mora biti polnoletna oseba oziroma imeti ustrezno pravno in poslovno sposobnost za sklenitev pogodbe.
  • O morebitnem sumu nepooblaščene uporabe računa mora Uporabnik nemudoma obvestiti Ponudnika.

6. Dovoljena uporaba

Uporabnik se zavezuje, da bo Storitev uporabljal le za namen, ki je v skladu z vsakokrat veljavno zakonodajo in temi Pogoji. Prepovedano je zlasti:

  • deljenje uporabniškega računa oziroma omogočanje (tudi nenamerno) uporabe le-tega tretjim osebam;
  • uporaba Storitve za komercialne namene (prepovedana nadaljnja prodaja Storitve);
  • uporaba Storitve za nezakonite, goljufive, škodljive ali nemoralne namene;
  • kakršnokoli poseganje v delovanje, varnost ali celovitost Storitve, vključno s poskusi nepooblaščenega dostopa;
  • nalaganje zlonamerne kode ali vsebin, ki kršijo pravice Ponudnika, drugih Uporabnikov ali tretjih oseb.

7. Intelektualna lastnina ter prepoved kopiranja in konkurence

Vsa Vsebina Ponudnika je in ostane izključna last Ponudnika oziroma njegovih dajalcev licenc ter je zaščitena z avtorskimi in drugimi pravicami intelektualne lastnine. Uporabniku se, v primerih, ki so navedeni v teh Pogojih, podeljuje zgolj omejena, neizključna, neprenosljiva in preklicna pravica do uporabe Storitve za lastne (osebne oziroma interne) namene. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene, so pridržane v korist Ponudnika.

Brez predhodnega pisnega soglasja Ponudnika je izrecno prepovedano:

  • kopiranje, razmnoževanje, spreminjanje, distribuiranje ali javno objavljanje katerega koli dela Storitve ali Vsebine Ponudnika;
  • obratno inženirstvo (reverse engineering), dekompiliranje ali poskus pridobivanja izvorne kode;
  • samodejno zajemanje podatkov (scraping, data-mining), množično ali avtomatizirano dostopanje ter izvoz kataloga faz, sklopov in nalog ali druge strukture Storitve
  • oziroma kakršen koli poseg v funkcionalnost Storitve, ki je v nasprotju z redno in povprečno osebno rabo;
  • ustvarjanje izpeljanih del ali uporaba Storitve oziroma njenih delov, idej, zasnove ali metodologije za razvoj, ponujanje ali trženje konkurenčnega izdelka ali storitve;
  • nadaljnja prodaja, oddaja, podlicenciranje ali kakršno koli komercialno izkoriščanje Storitve;
  • odstranjevanje ali prikrivanje obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali lastništvu.

8. Uporabniška vsebina in podatki

Uporabniška vsebina ostane last Uporabnika. Z nalaganjem vsebine Uporabnik Ponudniku podeljuje omejeno pravico do njene obdelave in shranjevanja izključno za namen zagotavljanja in delovanja Storitve. Uporabnik je odgovoren za zakonitost in ustreznost vsebin, ki jih vnaša, ter jamči, da z njimi ne krši pravic tretjih oseb. Ponudnik lahko odstrani vsebino, ki krši te Pogoje ali veljavno zakonodajo.

8.1 Naloženi dokumenti in osebni podatki

Pri funkcijah, ki omogočajo nalaganje dokumentov (npr. lokacijska informacija, načrti, ponudbe, fotografije in druge priloge), Uporabnik sam izbere in naloži dokumente ter je v celoti odgovoren za njihovo vsebino, vključno z morebitnimi osebnimi podatki tretjih oseb (npr. imena, rojstni podatki, naslovi, in drugi osebni podatki lastnikov nepremičnin), ki jih tak dokument vsebuje. Uporabnik s tem, ko dokument naloži, jamči, da ima zanj in za obdelavo v njem vsebovanih osebnih podatkov ustrezno pravno podlago oziroma privolitev in da z nalaganjem ne krši pravic tretjih oseb ali predpisov o varstvu osebnih podatkov.

Ponudnik uporabnikom priporoča, da pred nalaganjem iz dokumentov odstranijo ali na drug primeren način prekrijejo osebne podatke, ki za uporabo Storitve niso potrebni. Ponudnik naložene dokumente obdeluje le v obsegu, ki je nujno potreben za izvedbo izbrane funkcije Storitve; pri samodejnem branju s pomočjo umetne inteligence pa se vsebina dokumenta posreduje ponudniku jezikovnega modela zgolj za namen razčlembe.

Ponudnik ne odgovarja za osebne ali druge podatke, ki jih Uporabnik vključi v naložene dokumente brez ustrezne pravne podlage, niti za posledice takšnega nalaganja. Odgovornost ter morebitne zahtevke ali stroške tretjih oseb ali nadzornih organov v zvezi s tem nosi izključno Uporabnik (skladno s 15. točko teh Pogojev).

9. Varstvo osebnih podatkov

Ponudnik osebne podatke obdeluje v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679, v nadaljevanju »GDPR«), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in politiko zasebnosti, ki pojasnjuje, katere podatke obdeluje, zakaj in kako dolgo. Uporabnik s sprejemom Pogojev potrjuje, da se je s politiko zasebnosti seznanil. Kadar Uporabnik Storitev uporablja v okviru svoje dejavnosti in vanjo vnaša osebne podatke drugih oseb (npr. delavcev, podizvajalcev, oseb v naloženih dokumentih), jih Ponudnik obdeluje kot obdelovalec po Prilogi 1 (Pogodba o obdelavi osebnih podatkov), ki je sestavni del teh Pogojev.

10. Naročnine, plačila, odstop od pogodbe in vračila

Nekatere funkcionalnosti Storitve so lahko na voljo v okviru plačljivih paketov. Pogoji, cene in obseg posameznega paketa so navedeni v Storitvi ob naročilu in predstavljajo sestavni del teh Pogojev. V primeru uporabe takšnega plačljivega paketa mora Uporabnik uporabo Storitve Ponudniku plačati po cenah, ki so navedene v ceniku ali drugače dogovorjene. Cene so navedene in plačljive v evrih. V skladu z veljavno zakonodajo so vsi nakupi Storitev predmet davka na dodano vrednost (DDV). Uporabnik pridobi pravico do uporabe funkcionalnosti Storitev, ki so ponujene v okviru plačljivih paketov, po uspešni izvedbi plačila. Pravico do odstopa od pogodbe in vračila urejajo točke 10.1 do 10.6. Ponudnik si pridržuje pravico, da kadarkoli, brez vnaprejšnjega obveščanja Uporabnika, spremeni cene ali obseg paketov, pri čemer spremembe ne vplivajo na že plačano obdobje za uporabo Storitve.

Brezplačni paket Osnovni. Paket Osnovni je brezplačen in časovno neomejen. Vključuje omejitve, navedene v Storitvi (med drugim omejeno število projektov, prilog na uporabniški račun in AI zahtev na mesec); posamezne funkcionalnosti in izvozi so na voljo le v plačljivih paketih.

Brezplačno preizkusno obdobje. Ob registraciji Uporabnik prejme 14-dnevno brezplačno preizkusno obdobje z omejenim obsegom paketa Napredni. Preizkusno obdobje ne vključuje izvozov in PDF dokumentov (med drugim polnega lokacijskega poročila, izvoza nalog, stroškov in 3D modela), pogleda Tloris 2D, uvoza arhitektovega modela (IFC/DXF), deljenja projekta s sodelavci in urejanja notranjosti hiše v 3D nad pritličjem ter vključuje omejeno število AI zahtev, prilog in uvozov lokacijske informacije; veljavne omejitve so navedene v Storitvi. Po izteku preizkusnega obdobja se Uporabnikov račun samodejno in brezplačno prenese na paket Osnovni, razen če Uporabnik sklene plačljivo naročnino; Uporabnikovi podatki in projekti ostanejo shranjeni.

Naročniško obdobje in nadgradnja paketa. Plačljivo naročnino Uporabnik sklene za izbrano obračunsko obdobje - mesečno ali letno. Ob nadgradnji iz brezplačnega paketa Osnovni na plačljivi paket se sklene nova naročnina za izbrano obdobje, ki začne veljati z dnem plačila in traja celotno izbrano obdobje (pri letni naročnini 365 dni); doplačila za nazaj ni. Če Uporabnik med trajanjem že sklenjene plačljive naročnine preide na višji plačljivi paket, se za preostali del obdobja do izteka naročnine obračuna le sorazmerni del razlike v ceni (sorazmerno glede na število preostalih dni), datum izteka naročnine pa se ne spremeni.

Sprememba na nižji paket. Uporabnik lahko spremembo na nižji paket razporedi tako, da začne veljati ob izteku tekočega obračunskega obdobja - do takrat ohrani trenutni (višji) paket. Spremembo Uporabnik izrecno potrdi vnaprej. Po spremembi na nižji paket nekatere funkcionalnosti ne bodo več na voljo, podatki, ki presegajo omejitve nižjega paketa (npr. projekti nad vključenim številom), pa ne bodo izbrisani, temveč bodo na voljo le za ogled (»samo za branje«), dokler Uporabnik znova ne nadgradi paketa ali sam ne odstrani presežnih podatkov. Uporabnik lahko razporejeno spremembo kadar koli prekliče pred iztekom obdobja.

10.1 Pravica do odstopa od pogodbe

Uporabnik, ki ima položaj potrošnika, ima pravico, da v 14 dneh brez navedbe razloga odstopi od pogodbe o naročnini, sklenjene na daljavo (Zakon o varstvu potrošnikov, ZVPot-1). Odstopni rok poteče 14 dni po dnevu sklenitve pogodbe, to je po dnevu, ko je plačilo prejeto in je naročnina aktivirana. Če Ponudnik podatkov o pravici do odstopa Uporabniku ni dal ob naročilu, rok poteče 14 dni po dnevu, ko jih je Uporabnik prejel, najpozneje pa 12 mesecev po izteku prvotnega 14-dnevnega roka.

Za uveljavljanje pravice do odstopa mora Uporabnik Ponudnika (Architec Studio) o svoji odločitvi obvestiti z nedvoumno izjavo, na primer z elektronskim sporočilom ali s pismom, poslanim po pošti. Uporabi lahko vzorčni obrazec za odstop v točki 10.6, vendar to ni obvezno. Odstopni rok je upoštevan, če Uporabnik sporočilo o odstopu pošlje pred iztekom roka.

Posledice odstopa. Ponudnik Uporabniku brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od dneva, ko je prejel obvestilo o odstopu, vrne prejeta plačila, zmanjšana za sorazmerni del iz točke 10.2, če ta velja. Za vračilo uporabi enako plačilno sredstvo, kot ga je Uporabnik uporabil pri plačilu (nakazilo na bančni račun, s katerega je bilo plačano), razen če se Uporabnik izrecno dogovori drugače; Uporabniku zaradi vračila ne nastanejo stroški. Z odstopom plačljiva naročnina iz te pogodbe preneha in Uporabnikov račun preide na brezplačni paket Osnovni, razen če ima drugo plačano obdobje; Uporabnikovi projekti in podatki ostanejo shranjeni.

10.2 Takojšnji začetek storitve in sorazmerni del

Ker Ponudnik dostop do plačljivega paketa omogoči takoj po prejemu plačila, torej že v odstopnem roku, Uporabnik ob naročilu izrecno zahteva takojšnji začetek opravljanja storitve in potrdi, da je seznanjen, da ob odstopu plača sorazmerni del za čas uporabe. Zahteva se shrani ob naročilu in je skupaj s podatki o pravici do odstopa navedena v elektronskih sporočilih s predračunom in računom.

Če Uporabnik odstopi od pogodbe v odstopnem roku, plača znesek, sorazmeren storitvi, opravljeni do dneva, ko je Ponudnika obvestil o odstopu: plačana cena × dnevi uporabe ÷ dnevi naročniškega obdobja; preostanek mu Ponudnik vrne. Pri podaljšanju, ki začne veljati ob izteku tekoče naročnine, se dnevi uporabe štejejo od začetka novega obdobja. Primer: pri letni naročnini 249,00 € in odstopu po 10 dneh je sorazmerni del 249,00 € × 10 ÷ 365 = 6,82 €, vrnjenih je 242,18 €. Če Uporabnik takojšnjega začetka ni izrecno zahteval ali če mu Ponudnik ni dal podatkov o pravici do odstopa, za čas uporabe ne plača ničesar in mu Ponudnik vrne celotno plačilo.

10.3 Vračila po izteku odstopnega roka

Po izteku odstopnega roka zakonske pravice do odstopa ni več. Ponudnik kljub temu Uporabniku, ki odpove letno naročnino, na njegovo zahtevo vrne kupnino za neporabljene cele mesece: vsak začeti mesec uporabe se obračuna po vsakokratni mesečni ceni paketa, preostanek se vrne. Primer: pri letni naročnini 249,00 €, odpovedani v četrtem mesecu, se obračunajo štirje začeti meseci po 24,90 € (99,60 €), vrnjenih je 149,40 €. Tako odpoved letne naročnine nikoli ni cenejša od mesečnega plačevanja. Ob odpovedi preide Uporabnikov račun na brezplačni paket Osnovni, razen če ima drugo plačano obdobje. Mesečna naročnina se po izteku odstopnega roka ne vrača. Pri nadgradnji na višji paket med trajanjem naročnine se po izteku odstopnega roka vrne doplačilo za neporabljene dni, paket pa se vrne na prejšnjega.

Zahtevo za vračilo Uporabnik pošlje Ponudniku; Ponudnik znesek nakaže v 14 dneh od prejema zahteve. Pravice Uporabnika zaradi neskladnosti digitalne storitve (npr. če Storitev ne deluje, kot je obljubljeno) po veljavni zakonodaji ostanejo nespremenjene.

10.4 Uporabniki, ki niso potrošniki

Za Uporabnike, ki nimajo položaja potrošnika (pravne osebe in samostojni podjetniki, ki Storitev uporabljajo za svojo dejavnost), pravica do odstopa iz točke 10.1 ne velja. Za vračila zanje velja točka 10.3, razen če je s pogodbo dogovorjeno drugače.

10.5 Dokumenti ob vračilu

O vračilu Ponudnik izda dobropis k računu (za vrnjeni del kupnine) oziroma storno računa, če se račun razveljavi v celoti, in ga Uporabniku pošlje po elektronski pošti; dokument je na voljo tudi med računi v Uporabnikovem uporabniškem računu.

10.6 Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe

(izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite odstopiti od pogodbe)

– Naslovnik: Architec Studio

– Obveščam/obveščamo (*), da odstopam/odstopamo (*) od pogodbe o opravljanju naslednje storitve: naročnina na paket ______ (račun št. ______)

– Datum naročila (*)/plačila (*): ______

– Ime potrošnika/potrošnikov: ______

– Naslov potrošnika/potrošnikov: ______

– Podpis potrošnika/potrošnikov (samo če se ta obrazec pošlje na papirju): ______

– Datum: ______

(*) Neustrezno prečrtajte.

11. Umetna inteligenca

Storitev uporablja sisteme umetne inteligence (UI) pri funkcijah, naštetih v 4. točki politike zasebnosti (med drugim pomočnik, razlage in nasveti ✦, branje dokumentov, analiza prostorskega akta, čarovniki, predlog terminov, 3D zasnova, slike in izrisi, planer in povzetek gradbišča). Ko Uporabnik piše pomočniku, se pogovarja s sistemom UI in ne s človekom. Funkcije in razdelki, ki uporabljajo UI, so v Storitvi označeni z ✦ ali »AI«. Slike in izrisi UI nosijo oznako tudi v strojno berljivi obliki (metapodatki datoteke), kopija, ki jo Uporabnik prenese, pa še napis »Vizualizacija UI« (Uredba (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci, čl. 50).

Odgovori in drugi izhodi UI nastajajo samodejno, zato so lahko netočni, nepopolni ali zastareli, in jih mora Uporabnik pred uporabo preveriti; veljajo omejitve iz 4. točke teh Pogojev. UI v Storitvi ne odloča namesto Uporabnika: predloge (npr. termine, plan dela, zneske iz dokumenta) Uporabnik pregleda in potrdi.

Uporaba izhodov. Izhode UI (besedila, slike, izrise) sme Uporabnik uporabljati za lastne, tudi poslovne namene v skladu s temi Pogoji. Ponudnik ne jamči, da so izhodi avtorsko varovani ali da ne posegajo v pravice tretjih oseb. Slike in fotomontaže UI (npr. načrtovana hiša na fotografiji resnične parcele) so vizualizacije in ne prikazujejo dejanskega stanja. Uporabnik jih ne sme predstavljati kot resnične fotografije. Ko jih pri svoji dejavnosti pokaže drugim ali objavi, mora razkriti, da so ustvarjene ali spremenjene z UI (Uredba (EU) 2024/1689, čl. 50(4)). Oznak, da je vsebina ustvarjena z UI (napisa »Vizualizacija UI«, oznake v metapodatkih slike ali dokumenta, potrdila o izvoru), Uporabnik ne sme namerno odstraniti, prikriti ali spremeniti, ko vsebino pokaže drugim ali objavi. Če se oznaka v metapodatkih izgubi brez njegove volje (npr. ko aplikacija za sporočanje ob pošiljanju odstrani metapodatke), mora Uporabnik, ki sliko pri svoji dejavnosti pokaže drugim, razkriti, da je ustvarjena ali spremenjena z UI.

Prepovedana uporaba. Funkcij UI ni dovoljeno uporabljati za ocenjevanje, nadzor ali izbiro delavcev ali za odločanje o njihovem delovnem razmerju, za ustvarjanje podob resničnih oseb, za zavajanje tretjih oseb ali za obdelavo podatkov, za katere Uporabnik nima pravne podlage. Število zahtev UI je po paketih omejeno (10. točka).

Ponudniki modelov. Za UI Storitev uporablja modele zunanjih ponudnikov prek posrednika OpenRouter, Inc. (ZDA); vsak model gosti en sam določen ponudnik. Trenutno so to Qwen3.6 35B A3B (besedila) in Qwen3 Embedding 4B (vektorji za iskanje), ki ju gosti DeepInfra, Inc. (ZDA), ter Gemini 3.1 Flash Lite (branje dokumentov) in Gemini 2.5 Flash Image (slike in izrisi), ki ju gosti Google (Google Cloud Vertex AI); podrobnosti so v 4. točki politike zasebnosti. Ponudnik sme model ali ponudnika, ki ga gosti, zamenjati, kadar s tem izboljša kakovost, varnost ali ceno; o novem ponudniku obvesti po politiki zasebnosti in Prilogi 1.

12. Razpoložljivost storitve

Storitev je na voljo po načelu »kakršna je« (angl. »as is«) in »kot je razpoložljiva« (angl. »as available«). Ponudnik si pridržuje pravico, da Storitev kadar koli, brez predhodnega obvestila, spremeni, začasno prekine ali ukine, izvaja vzdrževanje ter ne jamči neprekinjenega ali brezhibnega delovanja.Z namenom, da bi Uporabnikom zagotovili najboljšo možno izkušnjo, se Storitev lahko posodablja, kar vključuje občasno spremembo podobe, oblike ali narave Storitve, brez predhodnega obvestila.

13. Zavrnitev jamstev

V največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, Ponudnik zavrača vsa izrecna ali implicitna jamstva, vključno z jamstvi glede primernosti za določen namen, točnosti, zanesljivosti in neprekinjenega delovanja Storitve. Spletne tehnologije, med katere sodi tudi izvajanje Storitve, niso popolnoma zanesljive.

14. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, Ponudnik ne odgovarja za posredno, naključno, posledično ali posebno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali škodo, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe Storitve oziroma odločitev, sprejetih na njeni podlagi. Skupna odgovornost Ponudnika je v vsakem primeru omejena na znesek, ki ga je Uporabnik za Storitev plačal v zadnjih dvanajstih (12) mesecih, oziroma na 100 EUR, če plačila ni bilo. Navedene omejitve ne posegajo v pravice potrošnikov, ki jih imajo v skladu z veljavno zakonodajo.

15. Odškodninska odgovornost uporabnika

Uporabnik se zavezuje, da bo Ponudnika branil in mu povrnil vso škodo, stroške in zahtevke tretjih oseb, ki bi nastali zaradi Uporabnikove kršitve teh Pogojev ali veljavne zakonodaje.

16. Prenehanje

Vsakršna kršitev Pogojev s strani Uporabnika se šteje kot kršitev pogodbe. Ponudnik lahko Uporabniku v primeru kršitve teh Pogojev začasno onemogoči ali ukine dostop do Storitve. Uporabnik lahko z uporabo Storitev kadar koli preneha in zahteva izbris računa. Določbe teh Pogojev, ki po svoji naravi veljajo tudi po prenehanju uporabe Storitve (zlasti določbe glede varstva osebnih podatkov, varstva intelektualne lastnine, omejitve odgovornosti in odškodninske odgovornosti), ostanejo še naprej v veljavi.

17. Reklamacije

Ponudnik Uporabnikom zagotavlja tehnično podporo in pomoč.

Ponudnik se zavezuje, da bo morebitne tehnične ali vsebinske reklamacije reševal sprotno in tekoče ter v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru utemeljenih reklamacij se Ponudnik zavezuje, da jih bo odpravil v razumnem času in o tem obvestil Uporabnika.

18. Spremembe pogojev

Ponudnik lahko te Pogoje občasno spremeni. O bistvenih spremembah bo Ponudnik Uporabnike obvestil na primeren način, posodobljena različica pa začne veljati z objavo. Nadaljnja uporaba Storitve po uveljavitvi sprememb pomeni sprejem spremenjenih Pogojev.

19. Salvatorna klavzula

Če se posamezna določba teh Pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb.

20. Veljavno pravo in pristojnost

Za te Pogoje in vsa razmerja iz njih se uporablja pravo Republike Slovenije. Za reševanje sporov je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, kar ne posega v morebitne prisilne predpise o pristojnosti v potrošniških sporih.

21. Kontakt

Za vprašanja v zvezi s temi Pogoji lahko Uporabniki Storitve kontaktirajo Ponudnika.

22. Viri javnih podatkov in licence

Storitev pri prikazu lokacijskih in nepremičninskih informacij uporablja podatke iz javnih evidenc, ki imajo status informacij javnega značaja in so v skladu z zakonodajo o dostopu do informacij javnega značaja na voljo za prosto ponovno uporabo (vključno s komercialno), praviloma pod mednarodno licenco Creative Commons – priznanje avtorstva 4.0 (CC BY 4.0), dosegljivo na creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sl. Edini pogoj uporabe je navedba vira (in datuma oziroma časa stanja podatkov).

Pod licenco CC BY 4.0 oziroma pod enakovrednimi pogoji proste ponovne uporabe so med drugim uporabljeni podatki naslednjih ponudnikov:

  • Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS) – kataster nepremičnin, evidenca vrednotenja nepremičnin, evidenca trga nepremičnin (ETN), register prostorskih enot;
  • Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO) – vremenska napoved, podnebni podatki, kakovost zraka ter okoljski podatki (Atlas okolja: potresna nevarnost, erozija, plazovi). Pri objavi vremenskih in okoljskih podatkov je navedba vira (»Vir: ARSO«) obvezna na podlagi 14. člena Zakona o državni meteorološki, hidrološki, oceanografski in seizmološki službi;
  • Direkcija Republike Slovenije za vode (DRSV) – razredi poplavne nevarnosti (IKRPN);
  • Statistični urad Republike Slovenije (SURS) – demografski in statistični podatki;
  • Geološki zavod Slovenije – Osnovna geološka karta Slovenije 1:100.000;
  • Ministrstvo za kulturo – Register nepremične kulturne dediščine (osebni podatki lastnikov niso vključeni);
  • Register energetskih izkaznic stavb (Ministrstvo za infrastrukturo);
  • prostorski akti (OPN) – Ministrstvo za naravne vire in prostor prek PIS eProstor.

Zemljevidi in lokacije v bližini parcele temeljijo na podatkih © OpenStreetMap, ki so na voljo pod licenco Open Database License (ODbL); licenca in pogoji navedbe vira so dosegljivi na openstreetmap.org/copyright.

Besedila zakonov, predpisov in občinskih prostorskih aktov (npr. odloki o OPN) so kot uradna besedila z zakonodajnega in upravnega področja v skladu z 9. členom Zakona o avtorski in sorodnih pravicah neavtorska (nezavarovana) dela in jih je dovoljeno uporabljati, povzemati in navajati.

Pri vsaki objavi podatkov GURS Storitev navaja vir v obliki »Geodetska uprava Republike Slovenije, vrsta podatka in čas, na katerega se podatki nanašajo oziroma datum stanja zbirke podatkov«. Vire podatkov Storitev navaja v nogi strani, pri posameznih prikazih (»Vir: …«) in v pripravljenih izpisih; datum oziroma čas stanja podatkov je razviden iz posamezne poizvedbe oziroma izpisa. Podatki iz javnih evidenc so informativne narave; za pravno-formalne namene veljajo uradne evidence.

23. Oglasi partnerjev

Na straneh Oglasi in v projektih Storitev prikazuje oglase nepremičninskih agencij, s katerimi ima Ponudnik sklenjen dogovor (»oglaševalci«). Ponudnik ni prodajalec, najemodajalec ali nepremičninski posrednik in ni stranka posla, ki ga Uporabnik morda sklene z oglaševalcem. Oglasov vsebinsko ne preverja in ne jamči za točnost podatkov, ceno ali razpoložljivost nepremičnine. Za vsebino oglasa (podatke, opis, fotografije, tlorise) odgovarja oglaševalec, ki ima nanjo tudi avtorske in druge pravice. Vsebine oglasov ni dovoljeno kopirati ali naprej objavljati. Vrednosti, označene kot izračun, Storitev izračuna iz podatkov oglaševalca. Vrstni red oglasov je pojasnjen na strani z oglasi (»Kako razvrščamo oglase«). Oglaševalci za boljšo uvrstitev ne plačujejo.

Prijava nezakonite vsebine. Kdor meni, da je oglas ali njegov del nezakonit (npr. krši avtorske pravice ali zasebnost ali je zavajajoč), to lahko sporoči Ponudniku. V prijavi naj navede povezavo do oglasa, razloge, svoje ime in e-naslov ter izjavo, da so navedbe resnične in popolne. Ponudnik potrdi prejem, prijavo obravnava brez nepotrebnega odlašanja, skrbno in nepristransko ter prijavitelja obvesti o odločitvi in o možnostih pravnega varstva. Če oglas skrije, oglaševalcu pošlje obrazložitev. Pri odločanju ne uporablja samodejnih orodij.

Kontaktna točka za organe in uporabnike po Uredbi (EU) 2022/2065 (čl. 11 in 12) je Ponudnik. Sporazumevamo se v slovenščini in angleščini.

Priloga 1: Pogodba o obdelavi osebnih podatkov (GDPR čl. 28)

  1. Stranki in uporaba. Ta priloga velja, kadar Uporabnik Storitev uporablja v okviru svoje dejavnosti (zlasti na Profesionalnem paketu) in vanjo vnaša osebne podatke drugih oseb. V tem razmerju je Uporabnik upravljavec, Ponudnik pa obdelovalec. Priloga je sestavni del Pogojev in velja, dokler Ponudnik za Uporabnika obdeluje osebne podatke. V primeru neskladja glede varstva osebnih podatkov ima prednost pred drugimi določbami Pogojev.
  2. Predmet, narava, namen in trajanje. Ponudnik podatke hrani, prikazuje, ureja, pošilja (naročila, vabila, obvestila), sprejema (arhiv korespondence), izvaža in, kadar Uporabnik to sproži, obdeluje s funkcijami umetne inteligence, izključno zato, da Uporabniku zagotavlja Storitev. Obdelava traja, dokler traja Uporabnikov račun, in se konča z izbrisom po 10. točki te priloge.
  3. Vrste podatkov in posameznikov: delavci Uporabnika (ime in priimek, vloga, kontaktni podatki, znanja, urna postavka, opombe, ure, prihodi in odhodi, odsotnosti, vključno s podatkom o bolniški odsotnosti, ki je podatek o zdravju); podizvajalci, dobavitelji in njihovi zaposleni (kontaktni podatki, korespondenca s priponkami); naročniki in investitorji; sodelavci in povabljene osebe; tretje osebe v naloženih dokumentih in na fotografijah (npr. lastniki nepremičnin, osebe na gradbišču); slika kamere gradbišča, ki se le posreduje.
  4. Navodila. Ponudnik podatke obdeluje le po dokumentiranih navodilih Uporabnika, tudi glede prenosov v tretje države, razen če to od njega zahteva pravo Unije ali Republike Slovenije; v tem primeru Uporabnika pred obdelavo obvesti o tej zahtevi, razen če pravo to prepoveduje. Navodila so ti Pogoji ter nastavitve in dejanja Uporabnika v Storitvi. Če Ponudnik meni, da navodilo krši predpise o varstvu podatkov, Uporabnika o tem takoj obvesti. Podatkov ne uporablja za lastne namene.
  5. Zaupnost. Osebe, ki imajo pri Ponudniku dostop do podatkov, so zavezane k zaupnosti.
  6. Varnost. Ponudnik izvaja ukrepe iz 9. točke politike zasebnosti (šifrirana povezava, zgoščena gesla, dvostopenjska prijava, šifriranje občutljivih polj, šifrirane varnostne kopije, omejevanje dostopa po vlogah, revizijska sled, omejevanje pogostosti zahtevkov) in jih prilagaja tveganju (GDPR čl. 32).
  7. Podobdelovalci. Uporabnik Ponudniku daje splošno dovoljenje za podobdelovalce s seznama spodaj. O novem ali zamenjanem podobdelovalcu ga Ponudnik obvesti po e-pošti najmanj 30 dni vnaprej. Uporabnik lahko v tem roku ugovarja; če se ne dogovorita, lahko odpove naročnino in dobi vrnjen sorazmerni del kupnine. Podobdelovalec je tudi ponudnik, ki gosti model umetne inteligence; zamenjava modela pri istem ponudniku ni zamenjava podobdelovalca, Ponudnik pa seznam posodobi. Kadar podobdelovalca zaradi varnostnega tveganja ali dalj časa trajajočega nedelovanja ni mogoče obdržati, ga Ponudnik lahko zamenja prej in Uporabnika o tem obvesti takoj; Uporabnik lahko ugovarja v 30 dneh po obvestilu, s posledicami, kot so opisane zgoraj. Podobdelovalce Ponudnik zaveže k enakim obveznostim in zanje odgovarja. Trenutni podobdelovalci:
    • Hetzner Online GmbH (Nemčija) – strežnik, podatkovna baza, shramba datotek in šifrirane varnostne kopije;
    • Mailjet SAS (Francija) – pošiljanje in sprejem e-pošte;
    • OpenRouter, Inc. (ZDA) – posrednik zahtev za umetno inteligenco, ter ponudnika, ki gostita modele in jima OpenRouter zahteve posreduje: DeepInfra, Inc. (ZDA; modela Qwen3.6 35B A3B za besedila in Qwen3 Embedding 4B za vektorje) in Google (Google Cloud Vertex AI; modela Gemini 3.1 Flash Lite za branje dokumentov in Gemini 2.5 Flash Image za slike) – le kadar Uporabnik uporabi funkcijo umetne inteligence; vsak model gre le k navedenemu ponudniku, zahteve so omejene na ponudnike, ki po podatkih OpenRouterja vsebine ne uporabljajo za učenje modelov; prenos je zavarovan s standardnimi pogodbenimi klavzulami;
    • Microsoft Ireland Operations Limited (Irska) – e-poštni predal Ponudnika (sporočila in zahteve Uporabnika).
  8. Pravice posameznikov. Ponudnik Uporabniku pomaga odgovarjati na zahteve posameznikov, predvsem s funkcijami Storitve (vpogled, popravek, izvoz, izbris). Zahtevo, ki jo dobi neposredno, Uporabniku posreduje brez nepotrebnega odlašanja in nanjo ne odgovori sam.
  9. Kršitve in druga pomoč. O kršitvi varstva podatkov Ponudnik Uporabnika obvesti brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v 48 urah po tem, ko je zanjo izvedel, s podatki iz GDPR čl. 33(3), kolikor jih ima. Uporabniku pomaga pri oceni učinka in pri predhodnem posvetovanju (GDPR čl. 35, 36).
  10. Izbris in vrnitev. Ob izbrisu računa ali na pisno zahtevo Ponudnik podatke izbriše; pred tem jih Uporabnik lahko izvozi (»Izvozi vse podatke«). Iz varnostnih kopij se izbrišejo najpozneje v 30 dneh. Izjema so podatki, ki jih mora Ponudnik hraniti po predpisih, in e-sporočila (npr. naročila dobaviteljem), ki jih ni bilo mogoče dostaviti: ta ostanejo v vrsti za pošiljanje 30 dni, nato se izbrišejo s prilogami; prej jih Ponudnik izbriše na zahtevo Uporabnika (7. točka politike zasebnosti).
  11. Dokazovanje skladnosti. Ponudnik Uporabniku na zahtevo da informacije, potrebne za dokaz skladnosti z GDPR čl. 28. Pregled, ki ga opravi Uporabnik ali neodvisni revizor, je mogoč po vsaj 30-dnevni najavi, največ enkrat letno in na stroške Uporabnika. Praviloma se najprej opravi s pisnim vprašalnikom.
  12. Obveznosti Uporabnika. Uporabnik zagotovi pravno podlago za obdelavo (pri podatkih o zdravju tudi podlago iz GDPR čl. 9(2), npr. obveznosti po delovni zakonodaji), posameznike obvesti (GDPR čl. 13 in 14) in v Storitev vnaša le podatke, ki jih za svoj namen potrebuje.

Zadnja sprememba: 3. november 2026 (različica 1.6).